Raamatun historia

Raamattu on yksi ihmiskunnan historian vaikutusvaltaisimmista kirjoista, ja sen historia on yhtä kiehtova kuin sen sisältö. Raamattu on kokoelma eri kirjailijoiden tuhansien vuosien aikana kirjoittamia kirjoja, ja se on käännetty sadoille kielille. Se on jaettu kahteen pääosaan: Vanhaan Testamenttiin ja Uuteen testamenttiin.

Vanha testamentti

Vanha testamentti koostuu 39 kirjasta, ja sen uskotaan kirjoitetun 1100-2000-luvuilla eaa. Se on juutalaisen uskon perusta ja sisältää tarinoita maailman luomisesta, israelilaisten historiasta ja profeettojen opetuksista.

Uusi testamentti

Uusi testamentti koostuu 27 kirjasta, ja sen uskotaan kirjoitetun 1. ja 2. vuosisatojen välillä. Se on kristillisen uskon perusta ja sisältää Jeesuksen opetukset ja tarinat hänen elämästään ja kuolemastaan.

Käännös ja julkaisu

Raamattu on käännetty sadoille kielille, ja se on yksi maailman laajimmin julkaistuista kirjoista. Sitä on käytetty inspiraation ja opastuksen lähteenä miljoonille ihmisille kautta historian.

Raamattu on tärkeä osa ihmiskunnan historiaa ja sen vaikutus tuntuu edelleen elämässämme. Sen tarinat, opetukset ja viestit ovat ajattomia ja niillä on voima muokata elämäämme ja maailmaamme.

Raamatun kerrotaan olevan kaikkien aikojen suurin bestseller, ja sen historiaa on kiehtovaa tutkia. Kun Jumalan Henki hengitti Raamatun tekijöiden päälle, he kirjasivat viestit millä tahansa resurssilla, jotka olivat tuolloin saatavilla. Raamattu itsessään havainnollistaa joitain käytettyjä materiaaleja: savikaiverruksia, kirjoituksia kivitauluja , muste ja papyrus, pergamentti, nahka ja metallit.

Tämä aikajana seuraa Raamatun vertaansa vailla olevaa historiaa kautta aikojen. Ota selvää, kuinka Jumalan sanaa on huolella säilytetty ja pitkiä aikoja jopa tukahdutettu sen pitkän ja vaivalloisen matkan aikana. luominen nykypäivän englanninkielisiin käännöksiin.

Raamatun aikajanan historia

• Luominen - B.C. 2000 - Alunperin varhaisimmat kirjoitukset periytyvät sukupolvelta toiselle suullisesti.
• Noin eKr. 2000-1500 - Jobin kirja , ehkä Raamatun vanhin kirja, on kirjoitettu.
• Noin eKr. 1500-1400 - Kivitaulut Kymmenen käskyä annetaan Mooses Siinain vuorella ja varastoitiin myöhemmin liitonarkki .
• Noin eKr. 1400-400 - Käsikirjoitukset, jotka sisältävät alkuperäisen heprealaisen Raamatun (39Vanha testamenttikirjat) valmistuvat. Lain kirjaa säilytetään tabernaakkeli ja myöhemmin temppelissä liitonarkin vieressä.
• Noin eKr. 300 - Kaikki alkuperäiset Vanhan testamentin heprealaiset kirjat on kirjoitettu, kerätty ja tunnustettu virallisiksi, kanonisiksi kirjoiksi.
• Noin eKr. 250-200 - Septuaginta , tuotetaan suosittu kreikkalainen käännös heprealaisesta Raamatusta (39 Vanhan testamentin kirjaa). 14 kirjaa Apokryfi ovat myös mukana.
• Noin A.D. 45–100 - Alkuperäiset 27 kreikkalaista kirjaaUusi testamenttion kirjoitettu.
• Noin A.D. 140-150 - Marcion of Sinope'n harhaoppinen 'Uusi testamentti' kehotti Ortodoksinen Kristityt perustamaan Uuden testamentin kaanonin.
• Noin A.D. 200 - Juutalainen Mishnah , suullinen Toora, tallennetaan ensimmäisen kerran.
• Noin A.D. 240 - Origenes kokoaa Hexaplan, kuusisarakkeen rinnakkaisen kreikkalaisista ja heprealaisista teksteistä.
• Noin A.D. 305-310 - Lucian Antiokian kreikkalaisesta Uuden testamentin tekstistä tulee Textus Receptuksen perusta.
• Noin A.D. 312 - Codex Vaticanus on mahdollisesti keisari Konstantinuksen tilaamien 50 alkuperäisen Raamatun kappaleen joukossa. Lopulta sitä säilytetään Vatikaanin kirjastossa Roomassa.
• 367 jKr - Athanasius Aleksandrialainen tunnistaa koko Uuden testamentin kaanonin (27 kirjaa) ensimmäistä kertaa.
• A.D. 382-384 - Pyhä Jerome kääntää Uuden testamentin alkuperäisestä kreikasta latinaksi. Tästä käännöksestä tulee osa latinankielistä Vulgata-käsikirjoitusta.
• 397 jKr - Karthagon kolmas synodi hyväksyy Uuden testamentin kaanonin (27 kirjaa).
• 390-405 jKr - Pyhä Jerome kääntää heprealaisen Raamatun latinaksi ja täydentää latinalaisen Vulgatan käsikirjoituksen. Se sisältää 39 Vanhan testamentin kirjaa, 27 Uuden testamentin kirjaa ja 14 apokryfikirjaa.
• 500 jKr - Tähän mennessä Raamattu on käännetty useille kielille, ei rajoittunut, mutta mukaan lukien egyptiläinen versio (Codex Alexandrinus), kopti versio, etiopialainen käännös, goottilainen versio (Codex Argenteus) ja armenian versio. Jotkut pitävät armeniaa kauneimpana ja tarkimpana kaikista muinaisista käännöksistä.
• 600 jKr - roomalaiskatolinen kirkko julistaa latinan ainoaksi Raamatun kieleksi.
• 680 jKr - Caedmon, englantilainen runoilija ja munkki , tekee Raamatun kirjoista ja tarinoista anglosaksilaista runoutta ja laulua.
• 735 jKr - Bede, englantilainen historioitsija ja munkki, kääntää evankeliumit anglosaksiksi.
• 775 jKr - The Book of Kells, runsaasti koristeltu käsikirjoitus, joka sisältää evankeliumit ja muita kirjoituksia, valmistui kelttiläisten munkkien toimesta Irlannissa.
• Noin A.D. 865 - Pyhät Cyril ja Methodius alkavat kääntää Raamattua vanhaan kirkkoslaaviksi.
• 950 jKr - Lindisfarnen evankeliumit käsikirjoitus on käännetty vanhaksi englanniksi.
• Noin A.D. 995-1010 - Aelfric, englantilainen apotti, kääntää osia Raamatusta vanhaan englanniksi.
• 1205 jKr - Stephen Langton, teologian professori ja myöhemmin Canterburyn arkkipiispa, luo ensimmäiset lukujaot Raamatun kirjoihin.
• 1229 jKr - Toulousen neuvosto kieltää ankarasti ja kieltää maallikoita omistamasta Raamattua.
• 1240 jKr - Ranskalainen kardinaali Hugh of Saint Cher julkaisee ensimmäisen latinalaisen Raamatun lukujakoineen, jotka ovat edelleen olemassa.
• 1325 jKr - Englantilainen erakko ja runoilija Richard Rolle de Hampole ja englantilainen runoilija William Shoreham kääntävät Psalmit metriseksi säkeeksi.
• Noin A.D. 1330 - Rabbi Solomon ben Ismael asettaa ensin lukujaot heprealaisen Raamatun marginaaleihin.
• A.D. 1381-1382 - John Wycliffe ja työtoverit, uhmaten järjestäytynyttä kirkkoa, uskoen, että ihmisten pitäisi saada lukea Raamattua omalla kielellään, alkavat kääntää ja tuottaa koko Raamatun ensimmäisiä käsinkirjoitettuja englanninkielisiä käsikirjoituksia. Näitä ovat 39 Vanhan testamentin kirjaa, 27 Uuden testamentin kirjaa ja 14 apokryfikirjaa.
• 1388 jKr - John Purvey tarkistaa Wycliffen Raamattua.
• 1415 jKr - 31 vuotta Wycliffen kuoleman jälkeen Constancen kirkolliskokous syyttää häntä yli 260 syytteestä harhaoppi .
• 1428 jKr - 44 vuotta Wycliffen kuoleman jälkeen kirkon virkamiehet kaivavat hänen luunsa, polttavat ne ja hajottavat tuhkat Swift Riverille.
• 1455 jKr - Saksan painokoneen keksimisen jälkeen Johannes Gutenberg valmistaa ensimmäisen painetun Raamatun, Gutenbergin Raamatun, latinalaisessa Vulgatassa.
• 1516 jKr - Desiderius Erasmus tuottaa kreikkalaisen Uuden testamentin, joka on vastaanotetun tekstin edeltäjä.
• 1517 jKr - Daniel Bombergin rabbiininen Raamattu sisältää ensimmäisen painetun hepreankielisen version (masoreettinen teksti) lukujakoineen.
• 1522 jKr - Martti Luther kääntää ja julkaisee Uuden testamentin ensimmäistä kertaa saksaksi vuoden 1516 Erasmus-versiosta.
• 1524 jKr - Bomberg painaa toisen painoksen masoreettista tekstiä, jonka on valmistellut Jacob ben Chayim.
• 1525 jKr - William Tyndale tuottaa ensimmäisen Uuden testamentin käännöksen kreikasta englanniksi.
• 1527 jKr - Erasmus julkaisee neljännen kreikka-latinalaisen käännöksen.
• 1530 jKr - Jacques Lefèvre d'Étaples saa valmiiksi ensimmäisen ranskankielisen käännöksen koko Raamatusta.
• 1535 jKr - Myles Coverdalen Raamattu viimeistelee Tyndalen työn ja tuottaa ensimmäisen täydellisen painetun Raamatun englannin kielellä. Se sisältää 39 Vanhan testamentin kirjaa, 27 Uuden testamentin kirjaa ja 14 apokryfikirjaa.
• 1536 jKr - Martin Luther kääntää Vanhan testamentin saksan kansan yleisesti puhutuksi murteeksi ja saa päätökseen koko Raamatun käännöksen saksaksi.
• 1536 jKr - Tyndale tuomitaan harhaoppiseksi, kuristetaan ja poltetaan roviolla.
• 1537 jKr - Matthew Bible (tunnetaan yleisesti nimellä Matthew-Tyndale Bible), toinen täydellinen painettu englanninkielinen käännös, julkaistaan, ja se yhdistää Tyndalen, Coverdalen ja John Rogersin teoksia.
• 1539 jKr - Suuri Raamattu, ensimmäinen englanninkielinen Raamattu, joka on hyväksytty julkiseen käyttöön, on painettu.
• 1546 jKr - Trenton roomalaiskatolinen kirkolliskokous julistaa Vulgatan Raamatun yksinomaiseksi latinalaiseksi auktoriteetiksi.
• 1553 jKr - Robert Estienne julkaisee ranskalaisen Raamatun luku- ja jakeittain. Tästä numerointijärjestelmästä tulee laajalti hyväksytty, ja se löytyy edelleen useimmista Raamatusta.
• 1560 jKr - Geneven Raamattu painetaan Genevessä, Sveitsissä. Sen on kääntänyt englantilainen pakolainen ja julkaissut John Calvin lanko William Whittingham. Geneven raamattu on ensimmäinen englanninkielinen Raamattu, joka lisää numeroituja jakeita lukuihin. Siitä tulee Suomen Raamattu Protestanttinen uskonpuhdistus , suositumpi kuin vuoden 1611 King James -versio vuosikymmeniä alkuperäisen julkaisunsa jälkeen.
• 1568 jKr - Piispan Raamattu, suuren Raamatun versio, otettiin käyttöön Englannissa kilpailemaan suositun, mutta 'instituutionaalista kirkkoa kohtaan kiihottavan' Geneven Raamatun kanssa.
• 1582 jKr - Luopuessaan 1000 vuotta vanhasta vain latinaa koskevasta politiikasta Rooman kirkko tuottaa ensimmäisen englanninkielisen katolisen Raamatun, Rheimsin Uuden Testamentin, latinalaisesta Vulgatasta.
• 1592 jKr - Clementine Vulgatasta (valtuutettu paavi Clementine VIII), latinankielisen Vulgatan tarkistettu versio, tulee katolisen kirkon arvovaltainen Raamattu.
• 1609 jKr - Rooman kirkko on kääntänyt Douayn vanhan testamentin englanniksi Douay-Rheimsin yhdistetyn version täydentämiseksi.
• 1611 jKr - King James versio , jota kutsutaan myös Raamatun valtuutetuksi versioksi, julkaistaan. Sen sanotaan olevan maailman historian painetuin kirja, ja sitä on painettu yli miljardi kappaletta.
• 1663 jKr - John Eliotin Algonquin Bible on ensimmäinen Amerikassa painettu Raamattu, ei englanniksi, vaan alkuperäisellä Algonquin-intiaanikielellä.
• 1782 jKr - Robert Aitkenin Raamattu on ensimmäinen Amerikassa painettu englanninkielinen (KJV) Raamattu.
• 1790 jKr - Matthew Carey julkaisee roomalaiskatolisen Douay-Rheimsin englanninkielisen version Amerikassa.
• 1790 jKr - William Young painaa ensimmäisen taskukokoisen 'kouluversion' King James Version Biblen Amerikassa.
• A.D. 1791 - Isaac Collinsin raamattu, ensimmäinen perheraamattu (KJV), painetaan Amerikassa.
• A.D. 1791 - Isaiah Thomas painaa ensimmäisen kuvitetun Raamatun (KJV) Amerikassa.
• 1808 jKr - Jane Aitken (Robert Aitkenin tytär) on ensimmäinen nainen, joka painaa Raamatun.
• 1833 jKr - Noah Webster julkaisee kuuluisan sanakirjansa julkaisemisen jälkeen oman tarkistetun painoksensa King James Biblesta.
• A.D. 1841 - Englanninkielinen Hexapla New Testament, alkuperäisen kreikan kielen ja kuuden tärkeän englanninkielisen käännöksen vertailu, tuotetaan.
• A.D. 1844 - Codex Sinaiticus Saksalainen raamatututkija Konstantin Von Tischendorf löysi uudelleen Pyhän Katariinan luostarista Siinain vuorella sijaitsevan käsinkirjoitetun koine-kreikkalaisen käsikirjoituksen, joka sisältää sekä Vanhan että Uuden testamentin tekstejä, jotka ovat peräisin 400-luvulta.
• A.D. 1881-1885 - King James Bible on tarkistettu ja julkaistu Revised Version (RV) -versiona Englannissa.
• A.D. 1901 - American Standard Version, ensimmäinen suuri amerikkalainen versio King James -versiosta, julkaistaan.
• A.D. 1946-1952 - Tarkistettu standardiversio on julkaistu.
• A.D. 1947-1956 - Kuolleenmeren kääröt löydetään.
• A.D. 1971 - New American Standard Bible (NASB) on julkaistu.
• A.D. 1973 - Uusi kansainvälinen versio (NIV) on julkaistu.
• A.D. 1982 - Uusi King James -versio (NKJV) on julkaistu.
• A.D. 1986 - Hopeakääröjen, joiden uskotaan olevan kaikkien aikojen vanhin Raamatun teksti, löytymisestä ilmoitetaan. Tel Avivin yliopiston Gabriel Barkay löysi ne kolme vuotta aiemmin Jerusalemin vanhasta kaupungista.
• A.D. 1996 - Uusi elävä käännös (NLT) on julkaistu.
• A.D. 2001 - Englanninkielinen vakioversio (ESV) on julkaistu.

_{Lähteet:Willmingtonin Raamatun käsikirja; www.greatsite.com ; Crossway; Raamatun museo ; Raamatun; Kristinusko tänään ; ja Theopedia .}