John Wycliffe oli uraauurtava raamatunkääntäjä
John Wycliffe oli 1300-luvun englantilainen teologi ja raamatunkääntäjä, jota pidetään laajalti yhtenä kristinuskon historian vaikutusvaltaisimmista henkilöistä. Hänet tunnetaan parhaiten Raamatun käännöksestä englanniksi, joka oli ensimmäinen täydellinen Raamatun käännös millekään kielelle. Wycliffen raamatunkäännös oli aikanaan uraauurtava, koska sen avulla ihmiset pystyivät lukemaan Raamattua omalla kielellään ja ymmärtämään sen opetuksia.
Wycliffen panokset kristinuskoon
Wycliffen raamatunkäännöksellä oli syvällinen vaikutus kristinuskoon ja uskon leviämiseen. Se oli ensimmäinen kerta, kun Raamattu käännettiin jollekin muulle kielelle kuin latinaksi, jolloin se oli laajemman yleisön saatavilla. Wycliffe puolusti myös ajatusta kansankielisestä kirjoituksesta, joka oli usko, että Raamatun pitäisi olla saatavilla ihmisten kielellä. Tämä ajatus oli aikansa vallankumouksellinen ja auttoi levittämään Raamatun opetuksia paljon suuremmalle yleisölle.
Wycliffen perintö
John Wycliffen perintö elää tähän päivään asti. Hänen raamatunkäännöstään käyttävät edelleen monet kirkot, ja sitä pidetään yhtenä kristinuskon historian tärkeimmistä teoksista. Hänen ajatuksensa kansankielisestä kirjoituksesta vaikuttavat edelleen myös siihen, miten Raamattua käännetään ja jaetaan nykyään. Wycliffen työ oli aikanaan uraauurtavaa ja sillä on ollut pysyvä vaikutus kristinuskon leviämiseen.
John Wycliffe rakasti Raamattua niin paljon, että halusi jakaa sen englantilaisten maanmiestensä kanssa.
Wycliffe asui kuitenkin 1300-luvulla, jolloin roomalaiskatolinen kirkko hallitsi, ja se valtuutti vain latinaksi kirjoitetut Raamatut. Kun Wycliffe käänsi Raamatun englanniksi, jokaisen kappaleen kirjoittaminen käsin kesti kymmenen kuukautta. Nämä käännökset kiellettiin ja poltettiin niin nopeasti kuin kirkon virkamiehet saivat ne käsiinsä.
Nykyään Wycliffe muistetaan ensin raamatunkääntäjänä, sitten uskonpuhdistajana, joka puhui kirkon väärinkäytöksiä vastaan lähes 200 vuotta sitten. Martti Luther . Arvostettuna uskonnontutkijana myrskyisenä aikana Wycliffe sekaantui politiikkaan, ja hänen laillisia uudistuksiaan on vaikea erottaa kirkon ja valtion välisestä taistelusta.
John Wycliffe, uskonpuhdistaja
Wycliffe hylkäsi transsubstantiaation, katolisen opin, joka sanoo ehtoollinen kiekko muuttuu kehon aineeksi Jeesus Kristus . Wycliffe väitti, että Kristus oli kuvaannollisesti, mutta ei oleellisesti läsnä.
Kauan ennen Lutherin oppia pelastus kirjoittaja armo kautta uskoa Wycliffe opetti yksin: 'Luota täysin Kristukseen; luottaa kokonaan hänen kärsimyksiinsä; varo pyrkimästä tulla vanhurskaaksi millään muulla tavalla kuin hänen vanhurskautensa kautta. Usko Herraamme Jeesukseen Kristukseen riittää pelastukseen.'
Wycliffe tuomitsi katolisen yksilön sakramentin tunnustus sanoen, ettei sillä ole Raamatun perusteita. Hän kiisti myös ammutuskäytännöt ja muut katumustyöt, kuten pyhiinvaellukset ja rahan antaminen köyhille.
Varmasti John Wycliffe oli aikansa vallankumouksellinen Raamatulle asettamansa auktoriteetin suhteen, ja se nosti sen korkeammalle kuin paavin tai kirkon määräyksiä. Hänen kirjassaan vuodelta 1378Pyhän Raamatun totuudesta, hän väitti, että Raamattu sisälsi kaiken pelastukseen tarvittavan ilman, että kirkko on lisännyt rukouksia pyhille, paasto , pyhiinvaelluksia, alennuksia tai messua.
John Wycliffe, raamatunkääntäjä
Koska hän uskoi, että tavallinen ihminen voisi uskon ja hänen avullaan Pyhä Henki , ymmärtää Raamattua ja hyötyä siitä, Wycliffe käynnisti latinankielisen Raamatun käännöksen vuodesta 1381 alkaen. Hän käsitteli Uutta testamenttia, kun hänen oppilaansa Nicholas Hereford työskenteli Vanhan testamentin parissa.
Kun Wycliffe lopetti Uuden testamentin käännöksensä, hän lopetti Herefordin aloittaman Vanhan testamentin työn. Tutkijat antavat suuren kunnian John Purveylle, joka myöhemmin tarkisti koko työn.
Wycliffe ajatteli, että englanninkielinen Raamatun käännös tarvitsi tavallisia, maanläheisiä saarnaajia viemään sen ihmisille, joten hän koulutti opiskelijoita Oxfordin yliopistosta, jossa hän oli opiskellut ja opettanut.
Vuoteen 1387 mennessä maallikkosaarnaajat, nimeltään Lollards, vaelsivat ympäri Englannin Wycliffen kirjoitusten innoittamana. Lollard tarkoittaa hollanniksi 'mumiseja' tai 'vaeltaja'. He kehottivat lukemaan Raamattua paikallisella kielellä, painottivat henkilökohtaista uskoa ja kritisoivat kirkon auktoriteettia ja varallisuutta.
Lollardin saarnaajat saivat varhaisessa vaiheessa tukea varakkailta, jotka toivoivat auttavan heidän halua takavarikoida kirkon omaisuutta. Kun Henrik IV:stä tuli Englannin kuningas vuonna 1399, Lollardin Raamattu kiellettiin ja monet saarnaajista heitettiin vankilaan, mukaan lukien Wycliffen ystävät Nicholas Hereford ja John Purvey.
Vaino kiihtyi ja pian lollardit olivat alkaneetpoltettiin roviollaEnglannissa. Lahkon häirintä jatkui aina vuoteen 1555 asti. Pitämällä Wycliffen ajatukset elossa nämä miehet vaikuttivat Skotlannin kirkon uudistuksiin ja Moravian kirkko Böömissä, jossa John Huss poltettiin roviolla a harhaoppinen vuonna 1415.
John Wycliffe, tutkija
John Wycliffe syntyi vuonna 1324 Yorkshiressä, Englannissa, ja hänestä tuli yksi aikansa loistavimmista tutkijoista. Hän sai jumaluuden tohtorin tutkinnon Oxfordista vuonna 1372.
Yhtä merkittävää kuin hänen älynsä oli Wycliffen moitteeton luonne. Jopa hänen vihollisensa myönsivät, että hän oli pyhä mies, moitteeton käytöksessään. Korkean aseman miehet vetivät häneen puoleensa kuin rauta magneettiin, hyödyntäen hänen viisauttaan ja yrittäen jäljitellä hänen kristillistä elämäänsä.
Nuo kuninkaalliset yhteydet palvelivat häntä hyvin koko elämän ajan tarjoten sekä taloudellista tukea että suojaa kirkolta. Katolisen kirkon suuri skisma, sisätaistelukausi, jolloin paavia oli kaksi, auttoi Wycliffeä välttämään marttyyrikuoleman.
John Wycliffe sai aivohalvauksen vuonna 1383, jolloin hän halvaantui, ja toisen, kohtalokkaan aivohalvauksen vuonna 1384. Kirkko kosti hänelle vuonna 1415 ja tuomitsi hänet yli 260 harhaoppisyytteestä Konstanzin kirkolliskokouksessa. Vuonna 1428, 44 vuotta Wycliffen kuoleman jälkeen, kirkon virkamiehet kaivoivat hänen luunsa esiin, polttivat ne ja hajottivat tuhkan Swift-joelle.
Lähteet
John Wycliffe, uskonpuhdistuksen aamutähti ; ja Kristinusko tänään