Kuinka sytyttää Hanukan menora ja lausua Hanukan rukoukset

Hanukka on juutalainen juhla, jossa juhlitaan kahdeksan päivää kestävää öljyn ihmettä. Hanukan menoran sytyttäminen on perinteinen osa juhlaa, ja Hanukan rukousten lukeminen on mielekäs tapa kunnioittaa lomaa. Tässä on opas Hanukan menoran sytyttämiseen ja Hanukan rukousten lausumiseen.

Hanukan menoran sytyttäminen

• Aseta Hanukkah Menorah tasaiselle alustalle.
• Täytä jokaiseen kuppiin niin paljon öljyä, että se riittää 30 minuutiksi.
• Sytytä shamash (apukynttilä) ja käytä sitä muiden kahdeksan kynttilän sytyttämiseen.
• Sytytä kynttilät vasemmalta oikealle.
• Sano siunaus ennen kynttilöiden sytyttämistä.

Hanukan rukousten lausuminen

Hanukan rukoukset luetaan perinteisesti Menoran sytyttämisen jälkeen. Rukouksiin sisältyy siunauksia lomalle ja kiitos kahdeksan päivää kestävästä öljyn ihmeestä. Rukoukset löytyvät a Siddur , juutalainen rukouskirja.

Hanukan menoran sytyttäminen ja Hanukan rukousten lausuminen ovat tärkeitä osia lomaa. Tämän oppaan noudattaminen auttaa sinua sytyttämään Menoran oikein ja lausumaan rukoukset, jotta voit kunnioittaa Hanukan ihmettä.

Menora (nykyhepreaksi 'lamppu') on yhdeksänhaarainen kynttelikkö, jota käytetään Hanukan, valojuhlan, juhlimisen aikana. Menorassa on kahdeksan oksaa kynttilänjaloilla pitkässä rivissä edustamaan sitä Hanukkah miracle , kun öljy, jonka piti kestää vain yhden päivän, paloi kahdeksan päivää. Yhdeksäs kynttilänjalka, joka on erillään muista kynttilöistä, pitääshamash('auttaja' tai 'palvelija')—valo, jota käytetään valaisemaan muita oksia. Jokaisena Hanukan iltana sytytetään ensin shamash ja sitten muut kynttilät yksitellen.

Key Takeaways

• Hanukan kynttilöitä poltetaan sen ihmeen muistoksi, joka tapahtui temppelissä, kun yhden päivän öljy paloi kahdeksan päivää.
• Yhdeksän Hanukan kynttilää (mukaan lukien shamash, jota käytetään muiden kynttilöiden sytyttämiseen) asetetaan yhdeksänhaaraiseen menorahiin (kynttelijä).
• Perinteiset heprean siunaukset sanotaan ennen kynttilöiden sytytystä.
• Yksi ylimääräinen kynttilä poltetaan joka yö.

On tärkeää huomata, että yhdeksänhaarainen menora (kutsutaan myös hanukiaksi) on erityisesti tarkoitettu käytettäväksi Hanukassa. Seitsenhaarainen menora edustaa temppelissä säilytettyä menoraa. Hanukan menora on asetettu esillä olevaan ikkunaan vahvistamaan julkisesti perheen juutalaista uskoa.

Ohjeet Hanukan menoran valaisemiseen

Hanukan menoraja on kaikenmuotoisia ja -kokoisia, joista toiset käyttävät kynttilöitä, toiset öljyä ja toiset sähköä. Kaikilla on yhdeksän oksaa: kahdeksan edustamaan kahdeksan päivän Hanukan ihmettä ja yksi pitelemään shamash- tai 'apu'-kynttilää.

Menoran valitseminen

Ihannetapauksessa, ellet käytä perheen perintötavaraa, sinun pitäisi valita paras menorah, jolla sinulla on varaa ylistää Jumalaa. Riippumatta siitä, kuinka paljon kulutat, sinun tulee olla varma, että menorassasi on yhdeksän oksaa, että kahdeksan kynttilänjalkaa ovat linjassa – eivät ympyrässä – ja että shamashin tila on erotettu tai kohdistettu väärin kahdeksaan. muut kynttilänjalat.

Kynttilät

Vaikka julkiset menorat voivat olla sähköistettyjä, on tärkeää käyttää kynttilöitä tai öljyä kotimenorassa. Ei ole olemassa sellaista asiaa kuin 'virallinen Hanukan kynttilä'. Tavalliset kaupoissa myytävät Hanukka-kynttilät ovat yleensä Israelin lipun sinivalkoisia, mutta kyseistä väriyhdistelmää ei vaadita. Sinun tulee kuitenkin olla varma, että:

• Kynttilät tai öljy palavat vähintään 30 minuuttia sytytyshetkestä iltaan (illan aika, jolloin tähdet näkyvät).
• Kynttilät, jos niitä käytetään, ovat kaikki samankorkuisia, ellei niitä käytetä sapatin aikana.
• Sabbat (sapatti) kynttilän on oltava suurempi kuin muut, koska mitään kynttilää ei saa sytyttää sapattikynttilöiden jälkeen, jotka sytytetään 18 minuuttia ennen auringonlaskua.

Sijainti

Menoran sijainnille on kaksi vaihtoehtoa. Molemmat täyttävät kynttilöiden sytyttämisen ja näyttämisen julkisesti mitzvan, kuten yleensä tehdään rabbi Hillelin (arvostettu rabbi, joka asui noin 110 eaa.) suosituksesta. Juutalaisten symbolien julkinen näyttäminen ei kuitenkaan ole aina turvallista, eikä Hanukan valojen näyttämiselle ole ehdotonta sääntöä.

Monet perheet asettavat valaistut menoransa etuikkunaan tai kuistille esille julistaakseen uskoaan julkisesti. Kun tämä tehdään, menorah ei kuitenkaan saa olla yli 30 jalkaa maanpinnan yläpuolella (siis se ei ole ihanteellinen vaihtoehto asunnon asukkaille).

Toinen suosittu vaihtoehto on asettaa menora ovelle, vastapäätä mezzuzahia (pieni pergamenttikäärö, johon on kirjoitettu teksti 5. Moos. 6:4–9 ja 11:13–21, joka asetetaan koteloon ja kiinnitetään ovenpylväs).

Kynttilöiden sytyttäminen

Joka ilta sytytät shamashin ja yhden lisäkynttilän sanottuasi määrätyt siunaukset. Aloitat kynttilällä kauimpana vasemmalla olevassa pidikkeessä ja lisää joka ilta yksi kynttilä vasemmalle päin, kunnes viimeisenä yönä kaikki kynttilät sytytetään.

Kynttilät tulee sytyttää 30 minuuttia ennen yön tuloa; sivusto Chabat.org tarjoaa an interaktiivinen laskin kertoaksesi tarkalleen, milloin sinun on sytytettävä kynttilät alueellasi. Kynttilät tulee sytyttää vasemmalta oikealle joka ilta; vaihdat kynttilät kaikkiin edellisiin iltoihin ja lisäät uuden kynttilän joka ilta.

1. Täytä sytyttämätön öljy tai aseta sytyttämättömät kynttilät chanukiyahiin, kun katsot sitä oikealta vasemmalle.
2. Sytytä shamash ja sano siunaukset tätä kynttilää pitäen (katso alla).
3. Lopuksi, siunauksen jälkeen, sytytä kynttilä tai öljy vasemmalta oikealle ja vaihda se shamash sille määrätyssä paikassa.

Siunausten sanominen

Sano siunaukset hepreaksi translitteroituna. Alla olevia käännöksiä ei sanota ääneen. Ensin sanotaan

Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech HaOlam, asher kidshanu b'mitzvotav v'tzivanu l'hadlik ner shel Hanukkah.

Siunattu olet sinä, Herra, meidän Jumalamme, maailmankaikkeuden hallitsija, joka olet pyhittänyt meidät käskyilläsi ja käskenyt meidän sytyttää Hanukan valot.

Sitten sano,

Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech HaOlam, She'asah Nisim L'Avoteinu, B'yamim Haheim Bazman Hazeh.

Siunattu olet sinä, Herra, meidän Jumalamme, maailmankaikkeuden hallitsija, joka teit ihmeitä esi-isillemme niinä päivinä tähän aikaan.

Vain ensimmäisenä yönä sanot myös Shehecheyanu siunaus:

Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech HaOlam, sinä olet minun paimeneni, sinä olet minun paimeneni.

Siunattu olet Sinä, oi Herra, meidän Jumalamme, maailmankaikkeuden hallitsija, joka on pitänyt meidät hengissä, tukenut meitä ja tuonut meidät tähän aikaan.

Toista tämä prosessi joka Hanukan ilta ja muista jättää pois Shehecheyanu siunaus iltaisin ensimmäisen yön jälkeen. Puolen tunnin aikana, jolloin kynttilät palavat, kannattaa pidättäytyä töistä (mukaan lukien kotityöt) ja keskittyä sen sijaan Hanukkaan liittyvien tarinoiden kertomiseen.

Näiden rukousten lisäksi monet juutalaiset perheet laulavat tai lausuvat Haneirot Halolua, joka selittää Hanukan tarinaa ja perinteitä. Sanat on käännetty Chabad.orgissa seuraavasti:

Sytytämme nämä valot [muistoksi] niiden pelastustekojen, ihmeiden ja ihmeiden tähden, jotka olet tehnyt esi-isillemme niinä päivinä tähän aikaan pyhien pappiesi kautta. Hanukan kahdeksan päivän ajan nämä valot ovat pyhiä, emmekä saa käyttää niitä, vaan vain katsoa niitä kiittääksemme ja ylistääksemme suurta Nimeäsi sinun ihmeistäsi, ihmeistäsi ja Sinun pelastuksesi.

Erilaisia ​​huomioita

Vaikka juutalaiset ympäri maailmaa jakavat hieman erilaisia ​​ruokia Hanukassa, juhla on pohjimmiltaan sama ajassa ja tilassa. Eri juutalaisten ryhmien välillä on kuitenkin kolme kiistakohtaa:

• Muinaisen keskustelun toisella puolella kaikki kahdeksan valoa sytytettiin ensimmäisenä iltana ja niitä vähennettiin yksi kerrallaan jokaisena festivaalin päivänä. Nykyään on normaalia aloittaa yhdestä ja työskennellä kahdeksaan asti, kuten toinen muinainen ajatuskoulu ehdotti.
• Joissakin kotitalouksissa menora sytytetään jokaiselle perheenjäsenelle, kun taas toisissa yksi ainoa sopii kaikille perheenjäsenille. mitsva (käsky).
• Jotkut käyttävät yksinomaan kynttilöitä, kun taas toiset mieluummin öljyä, jotta ne olisivat mahdollisimman autenttisia alkuperäiselle muistolle. Chabad hassidilainen lahko käyttää lisäksi mehiläisvahakynttilää shamash .

Lähteet

• Chabad.org. 'Kuinka juhlitaan Chanukaa - Nopeat ja helpot Menoran valaistusohjeet.'juutalaisuus, 29. marraskuuta 2007, https://www.chabad.org/holidays/chanukah/article_cdo/aid/603798/jewish/How-to-Celebrate-Chanukah.htm.
• Chabad.org. 'Mikä on Hanukka? - Tarvitsemasi tiedot Hanukasta.'juutalaisuus, 11. joulukuuta 2003, https://www.chabad.org/holidays/chanukah/article_cdo/aid/102911/jewish/What-Is-Hanukkah.htm.
• Mjl. 'Kuinka sytytä Hanukan menora.'Juutalaisen oppini, https://www.myjewishlearning.com/article/hanukkah-candle-lighting-ceremony/.