Arabialainen lause 'Mashallah'
Mashallah on arabiankielinen lause, jota käytetään ilmaisemaan arvostusta, iloa, ylistystä tai kiitollisuutta tapahtumasta tai henkilöstä. Sitä käytetään yleisesti muslimimaissa ja se käännetään usein 'Jumala on tahtonut' tai 'Jumala on siunannut sen'. Sitä käytetään myös ilmaisemaan ihailua jonkun onnesta tai menestyksestä.
Kuinka käyttää Mashallah
Mashallahia käytetään monissa yhteyksissä, sekä virallisissa että epävirallisissa yhteyksissä. Sitä voidaan käyttää ilmaisemaan ihailua jonkun onnea, menestystä tai kauneutta kohtaan. Sitä voidaan käyttää myös osoittamaan arvostusta ystävällisestä eleestä tai ilmaisemaan iloa tai kiitollisuutta jostakin.
Merkitys Mashallah
Mashallah on tärkeä osa arabian kieltä ja kulttuuria. Se on tapa ilmaista arvostusta, iloa, kiitosta tai kiitollisuutta tapahtumasta tai henkilöstä. Se on myös muistutus Jumalan voimasta ja siitä, kuinka tärkeää on olla kiitollinen saamistamme siunauksista.
Ilmaisu 'Masha'Allah' (tai Mashallah) - jonka uskotaan keksineen 1800-luvun alussa - on läheisesti käännetty tarkoittamaan 'kuten Jumala on tahtonut' tai 'mitä Allah haluttu on tapahtunut.' Sitä käytetään tapahtuman jälkeen, toisin kuin ilmaisu ' inshallah ”, joka tarkoittaa 'jos Jumala tahtoo' viitaten tuleviin tapahtumiin.
Arabialaisen lauseen 'Mashallah' oletetaan olevan muistutus siitä, että kaikki hyvä tulee Jumalalta ja ovat Hänen siunauksiaan. Se on hyvä merkki.
Mashallah juhliin ja kiitokseen
'Mashallah' käytetään yleensä ilmaisemaan hämmästystä, ylistystä, kiitollisuutta, kiitollisuutta tai iloa jo tapahtuneesta tapahtumasta. Pohjimmiltaan se on tapa tunnustaa se Jumala , tai Allah, on kaiken luoja ja on antanut siunauksen. Siten useimmissa tapauksissa arabialaista vaihetta mashallah käytetään tunnustamaan ja kiittämään Allahia halutusta tuloksesta.
Esimerkkejä:
- Sinusta on tullut äiti. Mashallah!
- Olet läpäissyt kokeet. Mashallah!
- Tänään on kaunis päivä ulkojuhlille. Mashallah!
Mashallah välttääkseen pahan silmän
Sen lisäksi, että sana 'Mashallah' on ylistyssana, sitä käytetään usein ongelmien tai 'pahan silmän' välttämiseen. Sitä käytetään useimmiten ongelmien välttämiseen, kun positiivinen tapahtuma on tapahtunut. Esimerkiksi todettuaan, että vauva syntyy terveenä, muslimi sanoisi mashallah keinona välttää mahdollisuus, että terveyden lahja otetaan pois.
'Mashallah' käytetään erityisesti kateuden, pahan silmän tai jinnin (demonin) estämiseen. Itse asiassa joillakin perheillä on tapana käyttää ilmausta aina, kun ylistystä annetaan (esimerkiksi 'Näytät kauniilta tänä iltana, mashallah!').
Mashallah muslimien käytön ulkopuolella
Ilmaus 'Mashallah', koska arabialaiset muslimit käyttävät sitä niin usein, on myös tullut yleinen kielen osa muslimien ja ei-muslimien keskuudessa muslimien hallitsemilla alueilla. Ei ole epätavallista kuulla lause sellaisilla alueilla kuin Turkki, Tšetšenia, Etelä-Aasia, osissa Afrikkaa ja millä tahansa alueella, joka oli kerran osa Ottomaanien valtakuntaa. Muslimien uskon ulkopuolella käytettynä se viittaa yleensä hyvin tehtyyn työhön.
