Mikä on Aishes Chayil?

Aishes Chayil on juutalainen rukous, jonka juutalaiset miehet lausuvat joka perjantai-ilta. Se on kaunis ja merkityksellinen rukous, joka ylistää perheen naista ja ilmaisee kiitollisuutta hänen kovasta työstään ja omistautumisestaan. Rukous lauletaan perinteisesti melodisessa sävelessä ja siihen liittyy usein erityinen siunaus.

Aishes Chayilin merkitys

Rukous on juhla naiselle ja hänen monille rooleilleen. Se ylistää häntä hänen voimastaan, älykkyydestään, kauneudestaan, viisaudestaan ​​ja sitoutumisestaan ​​perheeseensä. Rukous ilmaisee myös kiitollisuuden hänen kovasta työstään ja omistautumisestaan ​​perheelleen ja yhteisölleen.

Aishes Chayilin merkitys

Aishes Chayil on tärkeä osa juutalaista perinnettä ja on tapa kunnioittaa talon naista. Se on muistutus naisen merkityksestä perheessä ja hänen roolistaan ​​yhteisössä. Se on myös tapa ilmaista arvostusta hänen kovasta työstään ja omistautumisestaan.

Johtopäätös

Aishes Chayil on tärkeä juutalainen rukous, jonka juutalaiset miehet lausuvat joka perjantai-ilta. Se on kaunis ja merkityksellinen rukous, joka ylistää perheen naista ja ilmaisee kiitollisuutta hänen kovasta työstään ja omistautumisestaan. Rukous on muistutus naisen merkityksestä perheessä ja hänen roolistaan ​​yhteisössä. Se on myös tapa ilmaista arvostusta hänen kovasta työstään ja omistautumisestaan.

Joka perjantai-ilta ennen juhlaa Sapatti aterialla juutalaiset ympäri maailmaa laulavat erityisen runon juutalaisnaisen kunniaksi.

Merkitys

Laulu tai runo on nsAishet Chayil, vaikka se kirjoitetaan useilla eri tavoilla käännöksestä riippuen; erilaisia ​​kirjoitustapojaaishes chayil, eishes chayil, aishet chayiljaeishet chayil. Kaikki nämä lauseet tarkoittavat 'urheaa naista'.

Laulu minimoi kauneuden ('Armo on valhetta ja kauneus turhaa', Sananl. 31:30) ja kohottaa ystävällisyyttä, anteliaisuutta, kunniaa, nuhteettomuutta ja arvokkuutta.

Alkuperät

Yksi viittaus urhoolliseen naiseen esiintyy Ruutin kirjassa, joka kertoo tarinan käännynnäisestä Ruthista ja hänen matkastaan ​​anoppinsa Noomin kanssa ja avioliitosta Boasin kanssa. Kun Boas viittaa Ruutiin anaishet chayil, se tekee hänestä ainoan naisen kaikissa Raamatun kirjoissa, johon on viitattu sellaisena.

Runon kokonaisuus on peräisin Sananlaskuista (Mishlei) 31:10-31, jonka uskotaan kirjoittaneen Kuningas Salomo . Se on toinen kolmesta kirjasta, joiden uskotaan kirjoittaneen Salomon, Daavidin pojan.

Aishet Chayillauletaan joka perjantai-ilta sen jälkeen shalom aleichem (laulu sapatin morsiamen tervetulleeksi) ja ennen Kiddush (muodollinen siunaus viinin päällä ennen ateriaa). Olipa aterialla naisia ​​paikalla tai ei, 'urhea nainen' lausutaan edelleen kaikkien vanhurskaiden juutalaisten naisten kunniaksi. Monet pitävät vaimonsa, äitinsä ja sisarensa erityisesti mielessä laulaessaan laulua.

Teksti

Rohkea nainen, kuka löytää? Hän on arvokkaampi kuin korallit.
Hänen miehensä luottaa häneen ja hyötyy vain siten.
Hän tuo hänelle hyvää, ei haittaa, kaikkina elämänsä päivinä.
Hän etsii villaa ja pellavaa ja tekee iloisesti käsiään. Hän on kuin kauppalaivat, jotka tuovat ruokaa kaukaa.
Hän herää yön aikana tarjotakseen ruokaa kotitaloudelleen ja kohtuullisen osuuden henkilökunnalleen. Hän harkitsee peltoa ja ostaa sen ja istuttaa viinitarhan työnsä hedelmillä.
Hän sijoittaa itseensä voimaa ja tekee käsistään voimakkaita.
Hän aistii, että hänen kauppansa on kannattavaa; sen valo ei sammu yöllä.
Hän ojentaa kätensä jalanjälkiä kohti ja hänen kämmenensä pitävät kiinni karasta.
Hän avaa kätensä köyhille ja ojentaa kätensä köyhille.
Hän ei pelkää lunta perheelleen, sillä koko hänen perheensä on pukeutunut hienoihin vaatteisiin. Hän tekee itse päiväpeitteensä; hänen vaatteet ovat hienoa pellavaa ja ylellistä kangasta.
Hänen miehensä tunnetaan porteilla, missä hän istuu maan vanhinten kanssa.
Hän valmistaa ja myy liinavaatteita; hän toimittaa kauppiaille puitteet.
Hän on pukeutunut voimaan ja arvokkuuteen, ja hän hymyilee tulevaisuudelle.
Hän avaa suunsa viisaudella ja ystävällisyyden opetus on hänen kielellään.
Hän pitää huolta perheensä käytöksestä eikä koskaan maista laiskuuden leipää.
Hänen lapsensa nousevat ja tekevät hänet onnelliseksi; hänen miehensä kehuu häntä:
'Monet naiset ovat menestyneet, mutta sinä erätät heidät kaikki!'
Armo on käsittämätöntä ja kauneus turhaa, mutta nainen, joka pelkää Jumalaa, ylistetään.
Anna hänelle tunnustusta hänen työnsä hedelmistä ja ylistä hänen saavutuksiaan porteilla.

Tulosta oma kopiosi heprean, translitteroinnin ja englannin kanssa osoitteessa aish.com .