Pyhän Johannes Chrysostomosin pääsiäishomilia
The Pyhän Johannes Chrysostomosin pääsiäissaarna on inspiroivaa luettavaa kaikille, jotka haluavat syventää ymmärrystään kristinuskosta. Tämä 4. vuosisadalla kirjoitettu homilia on ajaton muistutus uskon voimasta ja pääsiäisen viettämisen tärkeydestä.
Homilia on jaettu kolmeen osaan, joista jokainen keskittyy pääsiäisen tarinan eri näkökohtiin. Ensimmäisessä osiossa Pyhä Johannes Chrysostomos puhuu pääsiäisen ilosta ja Jeesuksen Kristuksen ylösnousemuksen juhlimisen tärkeydestä. Hän korostaa uskon merkitystä ja ylösnousemuksen voimaa tuoda toivoa ja iloa uskoville.
Toisessa osassa Pyhä Johannes Chrysostomos keskittyy parannuksen tärkeyteen ja tarpeeseen kääntyä pois synnistä. Hän puhuu ylösnousemuksen voimasta saada aikaan uusi elämä ja uusi alku niille, jotka sen hyväksyvät.
Lopuksi kolmannessa osassa St. John Chrysostomos puhuu rakkauden tärkeydestä ja tarpeesta osoittaa rakkautta ja ystävällisyyttä muille. Hän korostaa, kuinka tärkeää on elää rakkauden ja myötätunnon elämää ja osoittaa armoa niille, jotka ovat tehneet meille vääryyttä.
Kaiken kaikkiaan Pyhän Johannes Chrysostomosin pääsiäissaarna on inspiroivaa luettavaa, joka on ajaton muistutus uskon voimasta ja pääsiäisen viettämisen tärkeydestä. Se on loistava resurssi kaikille, jotka haluavat syventää ymmärrystään kristinuskosta.
Pääsiäissunnuntaina monissa Itäriitissä katolisissa ja Itä ortodoksinen seurakunnissa luetaan tämä Pyhän Johannes Chrysostomin saarna. Saint John, yksi itämaisista Kirkon tohtorit , sai nimen 'Krisostomos', joka tarkoittaa 'kultasuista', hänen puheensa kauneuden vuoksi. Voimme nähdä osan kauneudesta täällä esillä, kuten Pyhä Johannes selittää meille, kuinka jopa ne, jotka odottivat viimeiseen hetkeen asti valmistautuakseen Kristuksen ylösnousemukseen pääsiäissunnuntai pitäisi osallistua juhlaan.
Pyhän Johannes Chrysostomosin pääsiäishomilia
Jos joku on hurskas ja rakastaa Jumalaa,
Anna hänen nauttia tästä reilusta ja säteilevästä voitonjuhlasta!
Jos joku on viisas palvelija,
Tulkoon hän iloiten Herransa iloon.
Jos joku on työskennellyt pitkään paasto ,
Anna hänen ottaa vastaan palkkansa.
Jos joku on tehnyt ensimmäisestä tunnista,
Anna hänen tänään saada oikeudenmukainen palkkionsa.
Jos joku on tullut kolmannella tunnilla,
Anna hänen pitää juhlat kiitollisena.
Jos joku on saapunut kuudennella tunnilla,
Älkää antako hänellä olla epäilyksiä;
Sillä häntä ei sen vuoksi koskaan riistetään.
Jos joku on myöhässä yhdeksänteen tuntiin,
Anna hänen lähestyä mitään pelkäämättä.
Ja jos joku on viipynyt yhdeksänteentoista tuntiin asti,
Älkää olko myöskään huolissanne myöhästymisestään.
Sillä Herra, joka on kateellinen kunniastaan,
Hyväksyy viimeisen jopa ensimmäisenä.
Hän antaa levon sille, joka tulee yhdennellätoista hetkellä,
niinkuin hän, joka on tehnyt työtä ensimmäisestä hetkestä lähtien.
Ja Hän osoittaa armoa viimeisille,
Ja pitää huolta ensimmäisestä;
Ja sille, jonka Hän antaa,
Ja toiselle Hän antaa lahjoja.
Ja hän molemmat hyväksyy teot,
Ja pitää aikomuksesta tervetulleena,
Ja kunnioittaa tekoja ja ylistää uhria.
Menkää siis kaikki Herranne iloon;
Vastaanota palkintosi,
Sekä ensimmäinen että myös toinen.
Te rikkaat ja köyhät yhdessä, pitäkää korkea juhla!
Sinä raitis ja välinpitämätön, kunnioita päivää!
Iloitkaa tänään, te molemmat, jotka olette paastonneet
Ja sinä, joka olet jättänyt paaston huomioimatta.
Pöytä on täynnä; juhlikaa te kaikki ylellisesti.
Vasikka on lihotettu; älä anna kenenkään olla nälkäinen.
Nauttikaa kaikki uskon juhlasta:
Ottakaa vastaan kaikki rakkauden hyvyyden rikkaudet.
Älköön kukaan valittako hänen köyhyyttään,
Sillä universaali Valtakunta on paljastettu.
Älköön kukaan itkekö pahoja tekojaan,
Sillä anteeksianto on ilmestynyt haudasta.
Älköön kukaan peljätkö kuolemaa,
Sillä Vapahtajan kuolema on vapauttanut meidät.
Hän, joka oli sen vankina, on tuhonnut sen.
Laskeutumalla helvettiin Hän sai helvetin vangiksi.
Hän katkesi sen, kun se maistui Hänen lihasta.
Ja Jesaja tämän ennustaessaan huusi:
Helvetti, hän sanoi, oli katkera
Kun se kohtasi Sinut alemmilla alueilla.
Se oli katkera, sillä se lakkautettiin.
Se oli katkera, sillä sitä pilkkattiin.
Se oli katkera, sillä se tapettiin.
Se oli katkera, sillä se kukistettiin.
Se oli katkera, sillä se oli kahleissa.
Se vaati ruumiin ja tapasi Jumalan kasvotusten.
Se vei maan ja kohtasi taivaan.
Se otti nähdyn ja putosi näkymättömän päälle.
Oi Kuolema, missä on pistoksesi?
Oi helvetti, missä on voittosi?
Kristus on noussut ylös, ja sinä olet kukistettu!
Kristus on noussut ylös, ja demonit ovat langenneet!
Kristus on noussut ylös, ja enkelit iloitsevat!
Kristus on noussut ylös ja elämä hallitsee!
Kristus on noussut ylös, eikä haudassa ole enää yhtäkään kuollutta.
Sillä Kristus nousi kuolleista,
Siitä on tullut nukahtaneiden ensihedelmä.
Hänelle kunnia ja valta
Ikuisiin aikoihin.
Aamen.
